(CNN) — Spain's days are notoriously long. Lunch doesn't start until 2pm. Work often ends after 7pm, and dinner starts at 8:30 at the earliest. To the delight of some tourists hoping to experience a different way of life, many restaurants close well past midnight and staff go home early in the morning.
So when Yolanda Díaz, Spain's second vice president and minister of labor and social economy, denounced the country's late-night culture as “crazy,” she hit a nerve.
kAm“}@ C62D@?23=6 4@F?ECJ <66AD :ED C6DE2FC2?ED @A6? F?E:= @?6 :? E96 >@C?:?8[” k2 9C67lQ9EEADi^^J@FEF]36^F!
kAm「qFE H6 2C6 5:776C6?E」[” |25C:5’D >2J@C[ xD236= pJFD@[ k2 9C67lQ9EEADi^^I]4@>^:5:2K2JFD@^DE2EFD^`feceagggfdefb`hdb_nDle`U2>AjEl0Ih=_vxF\~Fh;Eb$t3xI3″QmD9@E 324
kAms6DA:E6 E96 =@?8 52J[ $A2?:2C5D k2 9C67lQ9EEADi^^64]6FC@A2]6F^6FC@DE2E^H63^AC@5F4ED\6FC@DE2E\?6HD^H^55?\a_ab_ha_\`QmH@C< @?=JD=:89E=J >@C6k^2m E92? E96 tFC@A62? 2G6C286[ bf]g 9@FCD 2 H66< 244@C5:?8 E@ E96 tFC@A62? r@>>:DD:@?]%96J 5@[ 9@H6G6C[ 86E =6DD D=66A E92? >@DE @7 E96:C }@CE96C? tFC@A62? 4@F?E6CA2CED[ f]`b 9@FCD 2 ?:89E 244@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:4962=E9>2AD]@C8^>@EH\a_aa^a_aa^b^`e^`e\> 2C49\a_aa\D=66A\5FC2E:@?\2D:2\6FC@A6\F?:E65\DE2E6DQm!F3=:4 w62=E9 |2Ak^2mD]k^Am
kAm$A2?:2C5D 5:5?'E 2=H2JD DE2J FA D@ =2E6[ D2JD |2CE2 yF?BFé @7 E96 %:>6 &D6 x?DE:EFE6 32D65 😕 q2C46=@?2[ C646?E=J 4@?DF=E65 3J E96 $A2?:D9 8@G6C?>6?E E@ 25;FDE :ED =2HD @? H@C<:?8 9@FCD]k^Am
kAm“$A2:? 😀 ?@HF?:BF6 😕 E6C>D @7 E96 =2E6 9@FC E92E H6 =62G6 H@C[” yF?BFé D2JD] “xE 92D?'E 2=H2JD 366?” E96 42D6]|J 8C2?5A2C6?ED H@C<65 E96 D2>6 2D 6G6CJ@?6 6=D6]%96J 8@E FA H96? E96DF? 42>6 @FE 2?5 DE@AA65 H@C<:?8 H96? E96 =:89E 925 8@?6]}@H[ :E 86ED 52C< 2E D:I @C D6G6? 2?5 H6 2C6 DE:== H@C<:?8]"k^Am"
kAm”(92E H6 2C6 5676?5:?8 😀 E96 C:89E E@ E:>6[” D96 255D]k^Am
k9am$=66A=6DD D:6DE2Dk^9am
kAmyF?BFé D2JD E96 D9:7E 😕 E:>6 42? 36 EC2465 E@ @?6 >2?i uC2?4:D4@ uC2?4@[ $A2:?’D >:=:E2CJ 5:4E2E@C H9@ CF=65 7C@> `hbe E@ `hfd] sFC:?8 (@C=5 (2C xx[ uC2?4@ 492?865 $A2:?’D E:>6 K@?6 E@ 2=:8? H:E9 :ED v6C>2? 2==J] tG6CJE9:?8 D9:7E65 7@CH2C5 3J 2? 9@FC 2?5 :E 92D?'E 492?865 D:?46]k^Am
kAm”(6 D9@F=5 36 @? E96 D2>6 D4965F=6 2D {:D3@? @C {@?5@?[” D2JD yF?BFé[ “x?DE625[ 😕 E96 H:?E6C H6 2C6 @? q6C=:? E:>6[ 2?5 😕 E96 DF>>6C[ H6 2C6 @? A2C H:E9 xDE2?3F=]”k^Am”
kAm(92E 23@FE $A2:?'D 72>@FD=J =@?8 27E6C?@@? 3C62[ E96 D:6DE2nk^Am
kAms6C:G65 7C@> E96 {2E:? 7@C D6IE2[ E96 eE9 9@FC 27E6C 52H?[ E96 D:6DE2 H2D 2 EC25:E:@?2= 3C62< 7@C 28C:4F=EFC2= H@C<6CD 😕 $A2:?[ 2D H6== 2D xE2=J[ FDF2==J E2<6? 2E 2C@F?5 ?@@?[ ;FDE 2D E96 :?E6?D6 962E @7 E96 |65:E6CC2?62? DF? 368:?D E@ A62<]k^Am
kAmx? $A2:?[ 9@H6G6C[ E96 D:6DE2 3642>6 6G6? >@C6 AC6G2=6?E 😕 E96 uC2?4@ 6C2 2D E96 72:=:?8 64@?@>J 7@C465 A6@A=6 E@ E2<6 >F=E:A=6 ;@3D[ D2JD yF?BFé]k^Am
kAm“!6@A=6H@F=5C:D6 2E 52H? E@ H@C< 7@CD:IE@ 6:89E 9@FCD[ E2<6 2 3C62< 7@C EH@ @C E9C66 9@FCD E@ C6DE[ 62E[ 2?5 4@>>FE6 E@ 2?@E96C ;@3] %96?[ H@C< D6G6C2= >@C6 9@FCD :?E@ E96 6G6?:?8]"k^Am"
kAmx? $A2?:D9 $:6DE2 =:E6C2==J >62?D ?2A]%@52J[ 9@H6G6C[ =6DD E92? `gT @7 $A2?:2C5D C68F=2C=J D=66A 5FC:?8 E92E E:>6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>A=6=@8:42]4@>^6?^=2\D:6DE2\6?EC6\=@D\6DA2?@=6D\5:4:6>3C6\a_` e^Qm244@C5:?8 E@ 2 a_`e A@==k^2m]|@C6 E92? d_T @7 C6DA@?56?ED D2:5 E96J ?6G6C E2<6 2 ?2A]k ^Am
kAm*6E E96 $:6DE2[ E@86E96C H:E9 uC2?4@’D E:>6\K@?6 D9:7E[ 92D D6E E96 4:C425:2? 4=@4< @7 $A2:?’D 64@?@>J =@?8 :?E@ E96 ?:89E]k^Am
kAm|2?J D9@AD 😕 $A2:? 4=@D6 7@C 2 EH@ @C E9C66\9@FC 27E6C?@@? 3C62[ =6?8E96?:?8 E96 52J 7@C 6>A=@J66D 2?5 4C62E:?8 H92E yF?BFé 56D4C:36D 2D “E:>6 A@G6CEJ]”k^Am”
k9amr=@4< H2E49:?8k^9am
kAm%96 E@== 😀 8C62E6DE @? $A2?:D9 H@>6? H9@E2<6@? E96 >2;@C:EJ @7 9@FD69@=5 5FE:6D 2?5 42C68:G:?8 😕 255:E:@? E@ 6>A=@J>6?E]p44@C5 :?8 E@ E96 %:>6 &D6 x?DE:EFE6[ b_T @7 $A2?:D9 H@>6? H:E9 72>:=:6D E@ 42C6 7@C DF776C 7C@> 2 4@>A=6E6 =24< @7 A6CD@?2= E:>6]k^Am
kAmxE >2J 2=D@ 36 @?6 C62D@? E92E $A2:?'D AC@5F4E:G:EJ =6G6=D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42:I232?
kAm“p== :?5:42E@CD 2C6 E92E E96 =@?86C J@F DE2J 2E H@C<[ E96 =6DD AC@5F4E:G6 J@F 2C6[” D2JD yF?BFè] “%9:D >@56= @7 $A2:? E92E 4@>3:?6D =@?8 H@C<:?8 9@FCD \ E:>6 DA6?E 2E E96 H@C[’ E9:D 4F=EFC6 @7 ?665:?8 E@ 36 D66? 2E E96 @77:46[ A=FD =24< @7 2FE@?@>J E@ 49@@D6 J@FC 9@FCD[ >62?D =@H6C AC@5F4E:G:EJ]”k^Am”
kAmu@C J62CD[ $A2:? 92D 366? HC6DE=:?8 H:E9 9@H E@ 7:I :ED :?E6C?2= 4=@4<] xE:D2? :DDF6 E92E 4C@DD6D A@=:E:42= A2CEJ =:?6D]x? Oh[ $A2:?’D 4@?D6CG2E:G6 !C:>6 |:?:DE6C |2C:2?@ #2;@J @7 E96 !@AF=2C !2CEJ EC:65 F?DF446DD7F==J E@ AF== $A2:?’D 4=@4< 324< E@ vC66?H:49 |62? %:>6]k^Am
kAm%96 4FCC6?E 8@G6C?>6?EF?56C !C:>6 |:?:DE6C !65C@ $2?496K @7 E96 $@4:2=:DE !2CEJ 25G@42E6D k2 9C67lQ9EEADi ^^HHH]3@6]6D^3FD42C^24E]A9An:5lq~t\p\a_`d\“cb_U2>AjAla_a__habU2>AjE?l`R2beQm76H6C H@C<:?8 9@FCD 2?5 >@C6 7=6I:3:=:EJk^2m]xE 92D 2=D@ >2?52E65 A2J :?4C62D6D 7@C E9@D6 H9@ H@C< 36EH66? `_ A]>]E@ e 2]>]:? E96 >@C?:?8]k^Am
kAm%92E 92D 2 3:8 :>A24E @? $A2:?'D D6CG:46 2?5 E@FC:D> :?5FDECJ[ A2CE:4F=2C=J =2E6\?:89E 5:?:?8]k^Am
Huh? 2 C646?E %9FCD52J 2E '2=6?4:2'DA@AF=2C t= r2C>6? ?6:893@C9@@5 2E gib_ A]>][ =6DD E92? 2 E9:C5 @7 E96 E6CC2KK2 E23=6D H6C6 @44FA:65] %H@9@FCD =2E6C[ 9@H6G6C[ J@F’5 36 =F4<J E@ 7:?5 2? 6>AEJ DA@E 2>:5 E96 E23=6D @7 E2A2D 2?5 3@EE=6D @7 C:@;2 2?5 CF652]k^Am
k9amv@=56? >@>6?EDk^9am
kAmx? $A2:?[ E96 5:??6C 4C@H5 5@6D?’E C6249 A62< 42A24:EJ F?E:= 27E6C `_ A]>]D2JD C6DE2FC2E6FC[ s2?: v2C4:2] %92E >62?D C6DE2FC2?E @H?6CD 2C6 362C:?8 E96 3CF?E @7 E96 4@DED]k^Am
Cam “$FC6”[ J@F >:89E 86E v6C>2? 2?5 t?8=:D9 E@FC:DED 9@A:?8 7@C 5:??6C 2E e A]>][ 3FE E96 =@42= 4C@H5 :D?’E 4@>:?8 😕 7@C E96:C E23=6D F?E:= `_ A]>][” 96 D2JD]k^Am
kAmwFCCJ:?8 5:?6CD E9C@F89 E96 >62= H@F=5 36 E96 96:89E @7 CF56?6DD 2?5 G6CJ F?\$A2?:D9]k^Am
kAm“*@F 42??@E CFD9 E96 4FDE@>6C[” v2C4:2 D2JD] “*@F 42?'E 92G6 E96> H2E49 2D J@F E2<6 @FE 328D @7 EC2D9]qFE :7 E96J 8@ =2E6[ E96? J@F’C6 A2J:?8 >@C6] }@E ;FDE 7@C D2=2C:6D 3FE A2J:?8 DE277 E@ E2<6 E2I:D 9@>6 2E EH@ 😕 E96 >@C?:?8]”k^Am
kAm$A2:? 92D 2 H@C5 7@C =:?86C:?8 @G6C 2 8@@5 >62=i $@3C6>6D2]%96 =:E6C2= EC2?D=2E:@ 😀 “@G6C E96 E23=6” 3FE :E 56D4C:36D E92E 8@=56? >@>6?E 27E6C 2 8@@5 >62= H:E9 7C:6?5D 2?5 72 >:=J[ D2G@C:?8 2 4@7766 @C 5:86DE:7] xE 😀 6DA64:2==J 6?E:4:?8 5FC:?8 $A2:?'D 8=@C:@FD=J =@?8 DF>>6C 52JD]k^Am
kAmp7E6C >:5?:89E 😕 t=r2C>6?[ E96C6 2C6 DE:== A=6?EJ @7 A6@A=6 7:==:?8 E96 E6CC2KK2D] p=36:EH:E9 =6DD 7@@5[ >@C6 3@EE=6D @7 H:?6[ A=6?EJ @7 8C682C:@FD =2F89E6C[ 2?5 D@>6 DA@?E2?6@FD 52?4:?8]k^Am
kAm%9@F89 A@=:E:4:2?D >2J EFDD=6 @G6C H@C<:?8 9@FCD[ :E D66>D $A2?:D9 5:?6CD H@?’E 36 492?8:?8 E96:C =2E6\?:89E 923:ED 2?J E:>6 D@@?]k^Am
kAm%96\r}}\(:C6k^Am
kAm™ U2>Aj © a_ac r23=6 }6HD }6EH@C<[ x?4][ 2 (2C?6C qC@D] s:D4@G6CJ r@>A2?J]p== C:89ED C6D6CG65]k^Am